CHICAGO: Es wird allgemein anerkannt, dass ein zentraler Faktor, der der Finanzkrise von 2007-2008 zugrunde lag, die Verbreitung besicherter Schuldverschreibungen, so genannter CDOs,war – jener berüchtigten Anlagen, die Schuldverschreibungen mitschlechtem Rating in solche mit hoher Bonitätverwandelten.
شيكاغو ـ إنه لمن المعترف به عالمياً أن أحد العوامل الرئيسيةوراء اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007-2008 كان انتشارالتزامات الدين المضمونة، تلك الأداة سيئة السمعة المنشأة لغرض خاصوالتي حولت الديون ذات التصنيف المنخفض إلى ديون ذات تصنيفمرتفع.
Doch auch wenn diese Schulden über ein hohes Ratingverfügten: Wie will irgendjemand unbesicherte und praktisch nichtvollstreckbare Zahlungsverpflichtungen objektiv bewerten?
ولكن رغم أن تصنيفالديون كان مرتفعا، فكيف كان لأي شخص أنيقوم بشكل موضوعي بتقييم التزامات غير مضمونة ولا يمكن فرضهاتقريبا؟